gynophore

💡 In Capparidaceae the calyx and petals occupy their usual position, but the axis is prolonged in the form of a gynophore, to which the stamens are united.

در خانواده Capparidaceae، کاسه گل و گلبرگ‌ها در موقعیت معمول خود قرار دارند، اما محور به شکل یک ژینوفور (gynophore) امتداد یافته است که پرچم‌ها به آن متصل می‌شوند.

💡 Lastly, a long gynophore, the apex of which had buried itself to the depth of about half an inch, was Fig.

در آخر، یک ژینوفور بلند، که رأس آن تا عمق حدود نیم اینچ فرو رفته بود، شکل بود.

💡 After they have fallen off, the gynophore, that is the part which supports the ovarium, grows to a great length, even to 3 or 4 inches, and bends perpendicularly downwards.

پس از افتادن آنها، ژینوفور، یعنی قسمتی که تخمدان را نگه می‌دارد، به طول زیادی، حتی تا 3 یا 4 اینچ، رشد می‌کند و به صورت عمودی به سمت پایین خم می‌شود.

💡 Drought shortened the gynophore, with measurable effects on fruit set.

خشکسالی باعث کوتاه شدن طول ژینوفور شد و اثرات قابل اندازه‌گیری بر تشکیل میوه داشت.

💡 Under the scope, the gynophore looked like a tiny pedestal, holding potential seeds aloft.

زیر دوربین، ژینوفور مانند یک پایه کوچک به نظر می‌رسید که دانه‌های بالقوه را در بالا نگه می‌داشت.

💡 The caper’s gynophore elongates the ovary above the receptacle, a detail chefs ignore while botanists grin.

ژنیوفور گیاه کپر، تخمدان را تا بالای نهنج دراز می‌کند، نکته‌ای که سرآشپزها نادیده می‌گیرند در حالی که گیاه‌شناسان پوزخند می‌زنند.