gutturalized

💡 The line sounded gutturalized in rehearsal, so the director asked for clarity without losing menace.

این دیالوگ در تمرین از ته گلو به گوش می‌رسید، بنابراین کارگردان بدون اینکه لحن تهدیدآمیزش را از دست بدهد، درخواست شفافیت کرد.

💡 Scholars noted gutturalized phonemes emerging under specific stress patterns, a clue about shifting identity markers.

محققان متوجه شدند که واج‌های حلقی تحت الگوهای استرس خاص ظاهر می‌شوند، که سرنخی در مورد تغییر نشانگرهای هویت است.

💡 A gutturalized chant can shake walls, but microphones require restraint.

یک سرودِ از ته گلو می‌تواند دیوارها را بلرزاند، اما میکروفون‌ها نیاز به خویشتن‌داری دارند.