gutbucket

💡 This gutbucket music brings out joy, which is something sorely lacking in our world.

این موسیقیِ گات‌باکت شادی را به ارمغان می‌آورد، چیزی که در دنیای ما به شدت کمبودش احساس می‌شود.

💡 He plays gutbucket blues on a beat-up guitar, singing about overdue rent with disarming joy.

او با گیتاری قدیمی، سبک گوت‌باکت بلوز می‌نوازد و با شادی وصف‌ناپذیری درباره اجاره‌های معوقه می‌خواند.

💡 The band kicked into a gutbucket groove, brass growling while a washboard rattled like a freight train negotiating midnight.

گروه با شور و هیجان خاصی شروع به نواختن کرد، سازهای بادی غرش می‌کردند و تخته‌ی رختشویی مثل قطار باری که نیمه‌شب را طی می‌کند، تلق‌تلق می‌کرد.

💡 A gutbucket jam session spilled from the bar onto the sidewalk, and strangers started dancing like the city finally remembered Saturday.

یک مهمانی رقص گات‌باکت از بار به پیاده‌رو سرازیر شد و غریبه‌ها شروع به رقصیدن کردند، انگار شهر بالاخره شنبه را به یاد آورده بود.

💡 Richie convinces Elvis to join him in pursuit of real rock ’n’ roll, opening up a tantalizing vision of an alternate reality where the later Elvis catalog was full of gutbucket rock ’n’ roll.

ریچی، الویس را متقاعد می‌کند که در جستجوی راک اند رول واقعی به او بپیوندد و این، چشم‌انداز وسوسه‌انگیزی از یک واقعیت جایگزین را پیش روی او می‌گشاید، جایی که کاتالوگ بعدی الویس پر از راک اند رول گات‌باکت بود.

💡 Back for the third time, five-man rock and blues band the California Honeydrops has roots in the Sunny State and perform on stringed instruments, gutbucket bass, jug and washboard.

گروه پنج نفره راک و بلوز «کالیفرنیا هانی‌دراپز» که برای سومین بار به این عرصه بازگشته، ریشه در ایالت آفتابی دارد و با سازهای زهی، گیتار بیس، جاگ و واش‌بورد به اجرای برنامه می‌پردازد.