gut course

💡 The code reaffirmed longstanding Ivy prohibitions on such standard bigtime conveniences as the athletic scholarship, the fictional job, the specially rigged "gut" course.

این قانون، ممنوعیت‌های دیرینه‌ی آیوی در مورد تسهیلات متعارف و رایجی مانند بورسیه‌ی ورزشی، شغل‌های تخیلی و دوره‌های آموزشی «دل و روده» که به‌طور ویژه دستکاری شده بودند را مجدداً تأیید کرد.

💡 He needed an easy elective, but the rumored gut course surprised everyone with readings that were fun, challenging, and unexpectedly relevant.

او به یک درس اختیاری آسان نیاز داشت، اما درس غریزه که شایعه شده بود همه را با مطالب سرگرم‌کننده، چالش‌برانگیز و به‌طور غیرمنتظره‌ای مرتبط، شگفت‌زده کرد.

💡 Professors resist creating any gut course, yet occasionally design playful classes that accidentally become legendary for kindness.

اساتید در برابر ایجاد هرگونه دوره‌ی آموزشیِ هدفمند مقاومت می‌کنند، با این حال گاهی اوقات کلاس‌های سرگرم‌کننده‌ای طراحی می‌کنند که به‌طور تصادفی به خاطر مهربانی‌شان افسانه‌ای می‌شوند.

💡 Art appreciation was once a gut course�a simple matter of getting to know the styles and spellings of old masters.

زمانی درک هنر یک درس درونی بود - چیزی ساده در حد آشنایی با سبک‌ها و املای استادان قدیمی.

💡 The gut course label often hides great teaching; accessibility is not synonymous with triviality.

برچسب «دوره آموزشیِ دلچسب» اغلب تدریس عالی را پنهان می‌کند؛ دسترسی‌پذیری مترادف با بی‌اهمیت بودن نیست.