get-at-able

💡 Documentation should be get at able from mobile phones, not locked behind corporate VPNs that fail in airplanes.

اسناد باید از طریق تلفن‌های همراه قابل دسترسی باشند، نه اینکه پشت VPNهای شرکتی که در هواپیماها از کار می‌افتند، قفل شده باشند.

💡 But if I were in there, and you and the other two were not get-at-able, what then?”

اما اگر من آنجا بودم و تو و آن دو نفر دیگر نمی‌توانستید [با من] ارتباط برقرار کنید، آن وقت چه؟

💡 The archive redesigned shelves to make fragile boxes get at able without step stools and heroics.

این آرشیو قفسه‌ها را دوباره طراحی کرد تا دسترسی به جعبه‌های شکننده بدون استفاده از چهارپایه و وسایل تزئینی آسان شود.

💡 But Franc, the young Marconi operator, was never get-at-able when on duty.

اما فرانک، اپراتور جوان مارکونی، هرگز در حین انجام وظیفه، آدم بی‌عرضه‌ای نبود.

💡 Would any man sit down there and shiver in idleness, when the reachable glory of Polar victory was on one side and the get-at-able gastronomic joy of game land on the other?

آیا کسی آنجا می‌نشیند و از تنبلی می‌لرزد، وقتی که شکوه دست‌یافتنی پیروزی قطبی در یک سو و لذتِ لذیذِ شکار در سوی دیگر قرار دارد؟

💡 Store tools in clearly labeled, get at able bins so emergencies don’t turn into scavenger hunts.

ابزارها را در سطل‌های مخصوص نگهداری کنید که برچسب‌های واضحی داشته باشند، تا مواقع اضطراری به جستجوی وسایل اضافی تبدیل نشوند.