gun moll

💡 A film used gun moll intentionally, then subverted expectations by giving her the plan and the spine.

یک فیلم عمداً از گان مول استفاده کرد، سپس با دادن طرح و ستون فقرات به او، انتظارات را بر هم زد.

💡 The old term gun moll reduces women to props in gangster myths; newer histories restore agency, complexity, and choices under pressure.

اصطلاح قدیمیِ «عاشق اسلحه» زنان را به اشیاء بی‌جان در افسانه‌های گانگستری تقلیل می‌دهد؛ تاریخ‌های جدیدتر، عاملیت، پیچیدگی و انتخاب‌های تحت فشار را احیا می‌کنند.

💡 A gun moll helps a detective find the gangsters who killed his wife.

یک فروشنده اسلحه به یک کارآگاه کمک می‌کند تا گانگسترهایی را که همسرش را کشته‌اند، پیدا کند.

💡 A police chief fighting crime and corruption is betrayed by his brother who falls for a gun moll.

یک رئیس پلیس که با جرم و فساد مبارزه می‌کند، توسط برادرش که عاشق یک فروشنده اسلحه شده است، مورد خیانت قرار می‌گیرد.

💡 The woman caught within the frame is part gamine, gun moll.

زنی که در قاب تصویر دیده می‌شود، تا حدودی بازیگوش و بی‌عرضه است.

💡 Scholars critique gun moll clichés, trading caricature for context.

محققان کلیشه‌های مربوط به اسلحه را نقد می‌کنند و کاریکاتور را با متن جایگزین می‌کنند.