gum digger

💡 Museums honor the gum digger with tools, boots, and photographs where smiles outshine mud.

موزه‌ها با ابزار، چکمه و عکس‌هایی که در آن‌ها لبخند بر گِل می‌درخشد، از این کندنکار آدامس تجلیل می‌کنند.

💡 The novel followed a gum digger through kauri swamps, resin under fingernails and hope packed in a tin lunchbox.

این رمان داستان یک جوینده آدامس را در میان باتلاق‌های کائوری، رزین زیر ناخن‌ها و امیدی که در یک ظرف غذای حلبی بسته‌بندی شده بود، دنبال می‌کرد.

💡 A descendant of a gum digger led our hike, narrating family lore between tea breaks.

یکی از نوادگان یک جوینده آدامس، پیاده‌روی ما را رهبری می‌کرد و در فواصل استراحت چای، داستان‌های خانوادگی را روایت می‌کرد.