fossil gum

💡 Amber, a fossil gum, traps ancient air, insects, and curiosity equally well.

کهربا، یک صمغ فسیلی، هوای باستانی، حشرات و کنجکاوی را به یک اندازه به دام می‌اندازد.

💡 Scientists analyze fossil gum chemistry to reconstruct forests where dinosaurs once complained about weather.

دانشمندان شیمی صمغ فسیل‌ها را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا جنگل‌هایی را بازسازی کنند که زمانی دایناسورها در آنها از آب و هوا شکایت می‌کردند.

💡 Anciently, the substance was known as amber—a name which was subsequently applied also to the fossil gum now commonly so called.

در زمان‌های قدیم، این ماده به عنوان کهربا شناخته می‌شد - نامی که متعاقباً به صمغ فسیلی که اکنون معمولاً به این نام خوانده می‌شود نیز اطلاق شد.

💡 Amber is a fossil gum or resin, the juice of pine trees, which in course of time has become petrified like coal.

کهربا صمغ یا رزین فسیلی، شیره درختان کاج است که به مرور زمان مانند زغال سنگ سنگ شده است.

💡 Jewelers polish fossil gum into warm, honeyed ornaments that feel like captured sunsets.

جواهرسازان صمغ فسیلی را صیقل می‌دهند و به زیورآلات گرم و عسلی تبدیل می‌کنند که حسی مانند غروب‌های خورشید ثبت شده دارند.

💡 Like the fossil gum, pieces of it were found now and then on the seashore, where they had been cast up by the waves; hence, doubtless, the giving of the same name to both.

مانند فسیل صمغ، تکه‌هایی از آن هر از گاهی در ساحل دریا، جایی که امواج آنها را به بالا پرتاب کرده بودند، یافت می‌شد؛ از این رو، بدون شک، به هر دو نام یکسانی داده شده است.