tree toad

💡 The child cupped a tree toad briefly and then set it back on a leaf.

کودک وزغ درختی را برای لحظه‌ای کوتاه در آغوش گرفت و سپس آن را دوباره روی برگی گذاشت.

💡 Crickets noisily were proclaiming their presence and the not unmusical notes of the tree toads joined in a chorus that arose from every side.

جیرجیرک‌ها با سر و صدا حضور خود را اعلام می‌کردند و نت‌های نه چندان بی‌روح وزغ‌های درختی با هم‌آوایی‌ای که از هر سو برمی‌خاست، همراه می‌شدند.

💡 I never knew before that tree toads made silence.

من قبلاً هرگز نمی‌دانستم که وزغ‌های درختی سکوت می‌کنند.

💡 The tree toad’s eerie note comes faint and sweet, but from what cranny of the bark he only knows.

صدای وهم‌آور وزغ درختی ضعیف و شیرین است، اما فقط خودش می‌داند از کدام شکاف پوست درخت می‌آید.

💡 A gray tree toad blended perfectly with the lichen-streaked fence post.

یک وزغ درختی خاکستری کاملاً با تیرک حصارِ گلسنگ‌آلود ترکیب شده بود.

💡 Night walks often start with the steady trill of a tree toad.

پیاده‌روی‌های شبانه اغلب با صدای یکنواخت وزغ درختی شروع می‌شوند.