bog oak

💡 "Bog oak has similarly been exposed to water for a long period of time, so it's stronger and more durable," she said.

او گفت: «بلوط باتلاقی نیز به همین ترتیب برای مدت طولانی در معرض آب قرار گرفته است، بنابراین قوی‌تر و بادوام‌تر است.»

💡 A table from bog oak carried millennia of pigment absorbed underground.

میزی از جنس بلوط باتلاقی، هزاران سال رنگدانه را که در زیر زمین جذب شده بود، با خود حمل می‌کرد.

💡 The market in Cavan sold butter, bog oak carvings, and gossip bundled thoughtfully into paper bags.

بازار کاوان، کره، کنده‌کاری‌های بلوط باتلاقی و شایعات را که با دقت در کیسه‌های کاغذی بسته‌بندی شده بودند، می‌فروخت.

💡 If you Google “Scottish bog oak” you’ll find some incredibly treasured elderish woods that have been preserved in bogs.

اگر در گوگل عبارت «بلوط باتلاقی اسکاتلندی» را جستجو کنید، چوب‌های بسیار ارزشمندی از بلوط‌های قدیمی پیدا خواهید کرد که در باتلاق‌ها حفظ شده‌اند.

💡 Conservators stabilized bog oak carefully; sudden drying can crack ancient patience.

مرمتگران با دقت بلوط باتلاقی را تثبیت کردند؛ خشک شدن ناگهانی می‌تواند صبر باستانی را بشکند.