Gulbenkian

💡 Lisbon’s Gulbenkian museum strings masterpieces like pearls, yet the gardens may steal your heart first.

موزه گلبنکیان لیسبون شاهکارهایی را مانند مروارید به رشته‌های نقره می‌پیچد، با این حال باغ‌های آن ممکن است ابتدا قلب شما را بدزدند.

💡 Mr Stowell's lawyers, Gulbenkian Andonian solicitors, said his mother's hospital records reveal the decision to put her on end-of-life care was made two days before the family was told.

وکلای آقای استوول، وکلای گولبنکیان آندونیان، گفتند که سوابق بیمارستانی مادرش نشان می‌دهد که تصمیم برای بستری کردن او در بخش مراقبت‌های پایان عمر، دو روز قبل از اطلاع به خانواده گرفته شده بود.

💡 Grants from Gulbenkian fund projects where art meets citizenship gracefully.

کمک‌های مالی از صندوق گلبنکیان، پروژه‌هایی که در آن‌ها هنر به زیبایی با شهروندی پیوند می‌خورد.

💡 The new research illustrates “the ancestral role” of oxytocin in transmitting emotion, said Rui Oliveira, a behavioral biologist at Portugal’s Gulbenkian Institute of Science and a study co-author.

روی اولیویرا، زیست‌شناس رفتاری در موسسه علوم گولبنکیان پرتغال و یکی از نویسندگان این مطالعه، گفت: این تحقیق جدید «نقش اجدادی» اکسی‌توسین در انتقال احساسات را نشان می‌دهد.

💡 “Did we really learn?” said Marc Veldhoen, an immunologist at the University of Lisbon and Gulbenkian Institute for Molecular Medicine.

مارک ولدوئن، ایمونولوژیست دانشگاه لیسبون و موسسه پزشکی مولکولی گولبنکیان، گفت: «آیا واقعاً چیزی یاد گرفتیم؟»

💡 A film series at Gulbenkian paired classics with bold new voices.

یک مجموعه فیلم در گلبنکیان، آثار کلاسیک را با صداهای جدید و جسورانه ترکیب کرد.