guestbook

💡 A thoughtful guestbook asks questions that spark stories, not bland signatures.

یک دفتر مهمانِ متفکر، سوالاتی می‌پرسد که جرقه‌ی داستان‌ها را می‌زنند، نه امضاهای بی‌روح.

💡 The gallery’s digital guestbook collected emails, comments, and drawings from kids who described sculptures better than critics.

دفتر یادبود دیجیتالی گالری، ایمیل‌ها، نظرات و نقاشی‌های کودکانی را جمع‌آوری کرده بود که مجسمه‌ها را بهتر از منتقدان توصیف کرده بودند.

💡 Mr Zelensky signed the guestbook at Speaker's House in the Palace of Westminster.

آقای زلنسکی دفتر مهمانان را در محل سخنرانی در کاخ وست‌مینستر امضا کرد.

💡 The King went on to visit the the lower house of the German parliament, where he and the Queen Consort signed the guestbook with Bundestag President Baerbel Bas.

پادشاه سپس از مجلس سفلی پارلمان آلمان بازدید کرد، جایی که او و ملکه همسر، دفتر مهمانان را با باربل باس، رئیس بوندستاگ، امضا کردند.

💡 We found a stone chapel on the ridge, door unlocked, guestbook filled with travelers who came seeking silence rather than answers.

ما یک کلیسای سنگی روی خط الراس پیدا کردیم، درش قفل نبود، دفتر مهمانان پر از مسافرانی بود که به دنبال سکوت بودند تا پاسخ.

💡 We found our grandparents’ names in a park guestbook, inked beside weather notes and a doodled trout.

ما اسم پدربزرگ و مادربزرگ‌هایمان را در دفتر یادبود پارک پیدا کردیم، که با جوهر نوشته شده بود، کنار یادداشت‌های هواشناسی و یک ماهی قزل‌آلای نقاشی‌شده.