Guelders

💡 The counts of Guelders and Louvain were among the prisoners that fell into the hands of Floris.

کنت‌های گولدرز و لوون از جمله زندانیانی بودند که به دست فلوریس افتادند.

💡 Historians of Guelders trace alliances through marriages, debts, and patiently inked treaties.

مورخان گولدرز اتحادها را از طریق ازدواج‌ها، بدهی‌ها و معاهدات امضا شده با صبر و حوصله دنبال می‌کنند.

💡 A coin from Guelders turned up in the market, a tiny traveler crossing centuries to jingle in my pocket.

سکه‌ای از گولدرز در بازار پیدا شد، مسافر کوچکی که قرن‌ها را پیمود تا در جیبم جرینگ جرینگ کند.

💡 Maps of Guelders shift frequently, a reminder that borders behave like negotiations rather than facts carved permanently.

نقشه‌های گولدرز مرتباً تغییر می‌کنند، یادآوری اینکه مرزها بیشتر شبیه مذاکره هستند تا واقعیت‌هایی که برای همیشه حک شده‌اند.

💡 He succeeded in making terms of peace between the English king and the Counts of Hainault and Namur, the Marquis of Juliers and the Dukes of Brabant and Guelders.

او موفق شد بین پادشاه انگلیس و کنت‌های هینالت و نامور، مارکی‌های ژولیه و دوک‌های برابانت و گولدرز صلح برقرار کند.

💡 And I, William, Duke of Cleves, Julich and Guelders, prince of the Empire, declare you noble, and give you for your arms three swords of justice; and the motto you may buy of a clerk!

و من، ویلیام، دوک کلیوز، جولیچ و گولدرز، شاهزاده امپراتوری، شما را نجیب اعلام می‌کنم و به عنوان سلاح به شما سه شمشیر عدالت می‌دهم؛ و شعاری که می‌توانید از یک منشی بخرید!