guayabera

💡 Midway through the tour, a man in a guayabera joined the group.

در اواسط تور، مردی با لباس مخصوص به نام گوایابرا به گروه پیوست.

💡 He wore a crisp guayabera to the wedding, pockets neatly pressed, the fabric whispering respect for heat and elegance simultaneously.

او برای عروسی یک شلوار جین شیک و خوش‌دوخت پوشیده بود، جیب‌هایش مرتب اتو کشیده شده بود و پارچه‌اش همزمان احترام به گرما و ظرافت را زمزمه می‌کرد.

💡 A museum exhibit traced the guayabera across regions, comparing embroidery patterns like dialects spoken in thread.

یک نمایشگاه موزه، گوایابرا را در مناطق مختلف ردیابی کرد و الگوهای گلدوزی را مانند گویش‌های رایج با نخ مقایسه کرد.

💡 The tailor adjusted a linen guayabera, ensuring shoulder seams aligned so the drape read intentional, not sleepy.

خیاط یک گوایابرای کتانی را تنظیم کرد و مطمئن شد که درزهای شانه در یک راستا قرار دارند تا چینش آن عمدی به نظر برسد، نه خواب‌آور.

💡 Dressed soberly in a guayabera and black trousers, Murillo is an imposing presence, a lifetime as a Cuban power player etched into his no-nonsense features.

موریلو با لباسی موقر و شلواری مشکی، حضوری ابهت‌بخش دارد، و یک عمر بازیگری به عنوان یک بازیکن قدرتمند کوبایی، در چهره‌ی بی‌تکلف و بی‌احساسش حک شده است.

💡 Caribbean coast, as evidenced by Felix’s trademark guayabera.

ساحل کارائیب، همانطور که از گوایابرا، نشان تجاری فلیکس، پیداست.