guanay

💡 Guano from guanay colonies once fueled economies; history still smells faintly of fertilizer and trade.

گوانو از مستعمرات گوآنای زمانی اقتصادها را تغذیه می‌کرد؛ تاریخ هنوز بوی ضعیفی از کود و تجارت می‌دهد.

💡 Before the spill, the island was home to 160,000 Guanay cormorants, according to Sernanp, as well as a large number of Peruvian boobys and Humboldt penguins.

به گفته سرنانپ، پیش از نشت نفت، این جزیره محل زندگی ۱۶۰ هزار باکلان گوآنای و همچنین تعداد زیادی پرنده کودن پرویی و پنگوئن‌های هومبولت بود.

💡 Each guanay, it figures, eats 240 lbs. of anchovetas a year, processing its catch into 33 lbs. of guano.

طبق محاسبات، هر گوانای سالانه ۲۴۰ پوند ماهی آنچوتا می‌خورد و صید خود را به ۳۳ پوند گوانو تبدیل می‌کند.

💡 Conservationists monitor guanay numbers as ocean temperatures wobble, reading birds like thermometers.

طرفداران محیط زیست، تعداد گوانی‌ها را همزمان با نوسان دمای اقیانوس رصد می‌کنند و پرندگان را مانند دماسنج می‌خوانند.

💡 One of the rescued birds - a black-and-white Guanay cormorant - looked monochrome black, its white chest and belly covered in oil.

یکی از پرندگان نجات‌یافته - یک باکلان گوانای سیاه و سفید - تک‌رنگ سیاه به نظر می‌رسید، سینه و شکم سفیدش پوشیده از روغن بود.

💡 A guanay cormorant skimmed the surf, black-and-white arrow pointing toward evening roosts.

یک باکلان گوانی با پیکانی سیاه و سفید که به سمت لانه‌های شبانه اشاره می‌کرد، از روی امواج عبور کرد.