blue shark

💡 Researchers tag the blue shark to map migrations, translating ocean wanderlust into conservation action.

محققان کوسه آبی را برای نقشه‌برداری از مهاجرت‌ها علامت‌گذاری می‌کنند و اشتیاق به گشت و گذار در اقیانوس را به اقدام حفاظتی تبدیل می‌کنند.

💡 The blue sharks, which have a bigger appetite for hypoxia-tolerant squid and octopuses, still swam into places with lower oxygen.

کوسه‌های آبی که اشتهای بیشتری برای ماهی مرکب و اختاپوس‌های مقاوم به هیپوکسی دارند، همچنان به مکان‌هایی با اکسیژن کمتر شنا می‌کنند.

💡 Brazil's environmental protection agency, Ibama, estimated that approximately 11,000 blue sharks and shortfin mako sharks were killed to make up a haul of that size.

آژانس حفاظت از محیط زیست برزیل، ایباما، تخمین زده است که تقریباً ۱۱۰۰۰ کوسه آبی و کوسه ماکو باله کوتاه برای جمع‌آوری این حجم از کوسه کشته شده‌اند.

💡 Divers watched a blue shark with respectful distance, learning that fear and reverence can share the same heartbeat.

غواصان با فاصله‌ای محترمانه یک کوسه آبی را تماشا کردند و آموختند که ترس و احترام می‌توانند ضربان قلب یکسانی داشته باشند.

💡 Most of the new species listed are from the requiem shark family, which includes the tiger, bull and blue sharks.

بیشتر گونه‌های جدید فهرست شده از خانواده کوسه‌های رکوئیم هستند که شامل کوسه‌های ببری، گاوی و آبی می‌شود.

💡 A blue shark approached curiously, its elegant, tapered body cutting arcs around the boat before slipping into deeper cobalt.

یک کوسه آبی با کنجکاوی نزدیک شد، بدن ظریف و مخروطی‌اش قبل از اینکه به اعماق کبالت بلغزد، قوس‌هایی را در اطراف قایق ایجاد می‌کرد.