ground shark

💡 Every blamed feller you see settin' around in this room is what Silas Mallinsbee calls a ground shark.

هر آدم سرزنش‌شده‌ای که توی این اتاق می‌بینی، همونیه که سیلاس مالینزبی بهش می‌گه کوسه‌ی زمینی.

💡 The museum exhibit introduced the ground shark order, explaining nictitating membranes, diverse teeth, and why taxonomy matters beyond trivia night.

نمایشگاه موزه، راسته کوسه‌های زمینی را معرفی کرد و غشاهای چشمک‌زن، دندان‌های متنوع و اینکه چرا طبقه‌بندی فراتر از مسائل جزئی اهمیت دارد را توضیح داد.

💡 Divers encountered a juvenile ground shark cruising sandy flats, its relaxed tail beats betraying complete confidence.

غواصان با یک کوسه زمینی جوان که در حال گشت و گذار در پهنه‌های شنی بود، مواجه شدند که دم آرام آن با اعتماد به نفس کامل تکان می‌خورد.

💡 Fisheries management treats many ground shark species cautiously, balancing livelihoods with resilience across warming, crowded seas.

مدیریت شیلات با بسیاری از گونه‌های کوسه‌های زمینی با احتیاط رفتار می‌کند و معیشت را با انعطاف‌پذیری در دریاهای گرم و شلوغ متعادل می‌کند.

💡 “That ground shark, Massa Easy,—worst shark of all; you neber see him till you feel him;” and Mesty’s eyes sparkled with pleasure.

«آن کوسه زمینی، ماسا ایزی، بدترین کوسه از همه است؛ تا وقتی که او را لمس نکنی، نمی‌توانی او را ببینی.» و چشمان مستی از لذت برق زد.