bonito

💡 Flakes of bonito danced on hot noodles, waving like tiny flags while steam carried irresistible aroma.

تکه‌های بونیتو روی رشته‌های داغ می‌رقصیدند و مانند پرچم‌های کوچک تکان می‌خوردند، در حالی که بخار، عطر مقاومت‌ناپذیری را به همراه داشت.

💡 In all, Wyant caught a hundred and forty-five pounds of fish—Spanish mackerel, tuna, bonito, and mahi-mahi.

وایانت در مجموع صد و چهل و پنج پوند ماهی صید کرد - ماهی خال مخالی اسپانیایی، ماهی تن، ماهی بونیتو و ماهی ماهی.

💡 Off the coast of Veracruz, Mexico, fishermen attached hunks of bonito fish to a longline and dropped it in the water.

در سواحل وراکروز، مکزیک، ماهیگیران تکه‌هایی از ماهی‌های بونیتو را به یک نخ ماهیگیری بلند وصل کردند و آن را در آب انداختند.

💡 We seared bonito briefly, then dressed it with citrus and scallions for a bright, weeknight-friendly feast.

ما ماهی بونیتو را برای مدت کوتاهی تفت دادیم، سپس آن را با مرکبات و پیازچه تزئین کردیم تا یک ضیافت شاد و مناسب برای شب‌های هفته داشته باشیم.

💡 As the boat crescendoed over waves, seagulls screamed in chase, and the captain made radar promises over the loudspeaker: bass, bonito and sculpin — or at the very least, mackerel and pelicans.

همچنان که قایق بر فراز امواج اوج می‌گرفت، مرغ‌های دریایی در تعقیب آنها فریاد می‌زدند و کاپیتان از بلندگو وعده‌های رادار می‌داد: ماهی باس، ماهی بونیتو و ماهی اسکولپین - یا حداقل، ماهی خال مخالی و پلیکان.

💡 We customized okonomiyaki with squid, scallions, and bonito confetti, then argued about mayonnaise swirls like art critics.

ما اوکونومیاکی را با ماهی مرکب، پیازچه و پودر بونیتو تزئین کردیم، سپس مثل منتقدان هنری در مورد سس مایونز بحث کردیم.