Guanabara Bay

💡 Sailors love steady breezes across Guanabara Bay, even when squalls gossip offshore.

ملوانان عاشق نسیم‌های یکنواخت در خلیج گوانابارا هستند، حتی وقتی که طوفان‌ها در ساحل پرسه می‌زنند.

💡 Environmental projects around Guanabara Bay wrestle with sewage, mangroves, and momentum.

پروژه‌های زیست‌محیطی در اطراف خلیج گوانابارا با مشکلاتی از جمله فاضلاب، جنگل‌های حرا و شتاب توسعه دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Fiocruz has already carried out a mass vaccination program with AstraZeneca on the Paqueta island in Rio’s Guanabara Bay, as well as in Botucatu, a city in Sao Paulo state.

فیوکروز پیش از این یک برنامه واکسیناسیون گسترده با آسترازنکا در جزیره پاکتا در خلیج گوانابارا ریو و همچنین در بوتوکاتو، شهری در ایالت سائوپائولو، انجام داده است.

💡 The view will have to compete with the spectacular sight tourists have looking out over Guanabara Bay from the Christ standing atop Rio's Corcovado mountain.

این منظره باید با منظره‌ی تماشایی که گردشگران از بالای مجسمه‌ی مسیح بر فراز کوه کورکووادو در ریودوژانیرو به خلیج گوانابارا نگاه می‌کنند، رقابت کند.

💡 Sunrise over Guanabara Bay turned ferries into silhouettes and mountains into watercolor.

طلوع خورشید بر فراز خلیج گوانابارا، کشتی‌ها را به سیلوئت و کوه‌ها را به نقاشی‌های آبرنگ تبدیل کرد.

💡 The Rio Star, the giant Ferris wheel overlooking Guanabara Bay, also was lit up to welcome Swift to town: “Love’s a Game, Wanna Play?” it said, referencing her “Blank Space” lyric.

ریو استار، چرخ و فلک غول‌پیکر مشرف به خلیج گوانابارا، نیز برای خوشامدگویی به سویفت در شهر روشن شد: روی آن نوشته شده بود: «عشق یه بازیه، می‌خوای بازی کنی؟» که به شعر «فضای خالی» او اشاره دارد.