Grand Traverse Bay

💡 Sailboats peppered Grand Traverse Bay, and cherry orchards perfumed the air while cyclists chased tailwinds along glittering shorelines.

قایق‌های بادبانی خلیج گرند تراورس را پر کرده بودند و باغ‌های گیلاس هوا را معطر می‌کردند، در حالی که دوچرخه‌سواران در امتداد خطوط ساحلی درخشان، باد موافق را دنبال می‌کردند.

💡 Storms over Grand Traverse Bay arrive quickly; locals read whitecaps like paragraphs and head for harbors without drama.

طوفان‌ها بر فراز خلیج گرند تراورس به سرعت از راه می‌رسند؛ مردم محلی طوفان‌های سفید را مانند پاراگراف می‌خوانند و بدون هیچ هیجان و هیجانی به سمت بندرگاه‌ها می‌روند.

💡 But the photo social media users are sharing was taken in June after a motorboat sank in northern Michigan’s Grand Traverse Bay.

اما عکسی که کاربران شبکه‌های اجتماعی به اشتراک می‌گذارند، در ماه ژوئن پس از غرق شدن یک قایق موتوری در خلیج گرند تراورس در شمال میشیگان گرفته شده است.

💡 Coast Guard rescued 10 people from northern Michigan’s Grand Traverse Bay after their boat began sinking, plunging the boat’s passengers into the chilly waters, officials said.

مقامات اعلام کردند گارد ساحلی ۱۰ نفر را از خلیج گرند تراورس در شمال میشیگان پس از غرق شدن قایقشان که مسافران قایق را به درون آب‌های سرد فرو برد، نجات داد.

💡 We paddled Grand Traverse Bay at dawn, watching cormorants stitch the water while cafés warmed up their ovens.

ما هنگام سپیده دم در خلیج گرند تراورس پارو زدیم و تماشای باکلان‌هایی کردیم که آب را می‌دوختند در حالی که کافه‌ها تنورهایشان را گرم می‌کردند.

💡 But “northern Michigan” starts far below the Mackinac Bridge, and apart from some towns around Grand Traverse Bay, the region votes Republican by a landslide.

اما «شمال میشیگان» خیلی پایین‌تر از پل مکیناک شروع می‌شود و جدا از برخی شهرهای اطراف خلیج گرند تراورس، این منطقه با اکثریت قاطع به جمهوری‌خواهان رأی می‌دهد.