Ecorse

💡 In Ecorse, freighters slide past backyards like moving apartment buildings, horns echoing across summer barbecues.

در ایکورس، کشتی‌های باری مانند آپارتمان‌های متحرک از کنار حیاط خلوت‌ها عبور می‌کنند و صدای بوق آنها در میان کباب‌پزهای تابستانی می‌پیچد.

💡 Ecorse used to collect up to $6 million in property taxes from the mill - or half its revenue, said Mayor Lamar Indwell, a Democrat.

شهردار لامار ایندول، از حزب دموکرات، گفت که ایکورس قبلاً تا ۶ میلیون دلار مالیات بر املاک از کارخانه جمع‌آوری می‌کرد - یا نیمی از درآمد آن.

💡 Ecorse police are leading the investigation into the deadly shooting.

پلیس ایکورس تحقیقات در مورد این تیراندازی مرگبار را رهبری می‌کند.

💡 Kayakers launched at Ecorse to explore industrial shorelines softened by willows and gulls.

کایاک‌سواران برای کشف خطوط ساحلی صنعتی که توسط بیدها و مرغ‌های دریایی نرم شده بودند، به ایکورس رفتند.

💡 The twin cities of Ecorse and River Rouge - which depended heavily on tax revenue from the plant - are also hurting, the cities’ mayors said.

شهرداران شهرهای دوقلوی ایکورس و ریور روژ - که به شدت به درآمد مالیاتی حاصل از این کارخانه وابسته بودند - نیز آسیب دیده‌اند.

💡 A mural in Ecorse honors steelworkers, their faces rendered with grit and sly humor.

یک نقاشی دیواری در ایکورس، کارگران فولاد را گرامی می‌دارد، چهره‌هایشان با شجاعت و طنزی زیرکانه ترسیم شده است.