Cordele

💡 The Cordele Police Department said the uncooperative shooter had to be identified by his fingerprints, and that authorities are “still working to find a motive to this senseless act of violence.”

اداره پلیس کوردل اعلام کرد که فرد تیرانداز که همکاری نکرد، باید از طریق اثر انگشتش شناسایی شود و مقامات «هنوز در تلاشند تا انگیزه این اقدام خشونت‌آمیز بی‌معنی را پیدا کنند.»

💡 We detoured through Cordele for boiled peanuts and a peach milkshake, then photographed freight cars clanking under a sherbet-colored sunset.

ما از کوردِل (Cordele) عبور کردیم تا بادام‌زمینی آب‌پز و میلک‌شیک هلو بخوریم، سپس از واگن‌های باری که زیر غروب آفتاب به رنگ شربت به صدا درمی‌آمدند، عکس گرفتیم.

💡 “Atlanta is different than Cordele, where I work, and prosecutors there need the discretion to handle cases differently,” said Brad Rigby, head of the Georgia district attorneys’ association.

برد ریگبی، رئیس انجمن وکلای ناحیه جورجیا، گفت: «آتلانتا با کوردِل، جایی که من کار می‌کنم، متفاوت است و دادستان‌های آنجا به اختیار عمل برای رسیدگی متفاوت به پرونده‌ها نیاز دارند.»

💡 Bryant Lamar Collins, 42, opened fire at the 16 East Bar and Grill around 10:30 p.m., according to Cordele Police.

به گفته پلیس کوردل، برایانت لامار کالینز، ۴۲ ساله، حوالی ساعت ۱۰:۳۰ شب در رستوران «۱۶ ایست بار اند گریل» تیراندازی کرد.

💡 A storm rolled over Cordele at twilight, lightning stitching brief daylight across water towers and quiet porches.

طوفانی در گرگ و میش هوا بر کوردِل وزید، رعد و برق، روشنایی کوتاه روز را بر فراز برج‌های آب و ایوان‌های آرام دوخت.

💡 Locals in Cordele recommended the Saturday market, where church choirs, farmers, and high-school robotics teams share cheerful shade.

مردم محلی در کوردله، بازار شنبه را توصیه می‌کنند، جایی که گروه‌های کر کلیسا، کشاورزان و تیم‌های رباتیک دبیرستانی در سایه‌ای شاد با هم به تفریح می‌پردازند.