Mountain Brook

💡 Storm crews in Mountain Brook cleared drains quickly, preventing flash floods from overrunning low bridges after tropical downpours.

نیروهای امدادی در مانتین بروک به سرعت زهکش‌ها را پاکسازی کردند و از جاری شدن سیل ناگهانی و سرریز شدن پل‌های کوتاه پس از بارش‌های شدید گرمسیری جلوگیری کردند.

💡 In Mountain Brook, social capital hinged on appearances and lineage.

در مانتین بروک، سرمایه اجتماعی به ظاهر و اصل و نسب بستگی داشت.

💡 Weekend riders in Mountain Brook weave shaded streets, greeting neighbors tending hydrangeas beneath tall, forgiving trees.

دوچرخه‌سواران آخر هفته در مانتین بروک، در خیابان‌های سایه‌دار قدم می‌زنند و به همسایگانی که در زیر درختان بلند و مهربان از گل‌های ادریسی مراقبت می‌کنند، خوشامد می‌گویند.

💡 Greek life ended at Mountain Brook High School in the late '90s, after I graduated.

زندگی یونانی من در دبیرستان مانتین بروک در اواخر دهه ۹۰، پس از فارغ‌التحصیلی‌ام، به پایان رسید.

💡 A fundraiser in Mountain Brook paired porch concerts with bake sales, turning cul-de-sacs into lively, walkable squares.

یک کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی در مانتین بروک، کنسرت‌های ایوان را با فروش شیرینی و شکلات همراه کرد و کوچه‌های بن‌بست را به میدان‌های سرزنده و قابل پیاده‌روی تبدیل کرد.

💡 I grew up in Mountain Brook, a wealthy suburb outside of Birmingham, Alabama, and we had sororities in high school, breeding grounds for future University of Alabama students and pledges.

من در مانتین بروک، یک حومه ثروتمند در خارج از بیرمنگام، آلاباما، بزرگ شدم و در دبیرستان انجمن‌های دانشجویی داشتیم که زمینه‌ساز پرورش دانشجویان و اعضای پیمان‌های آینده دانشگاه آلاباما شد.