Guam

💡 On Guam, breadfruit trees shade bus stops, and history layers beaches with memorials.

در گوام، درختان نان بر ایستگاه‌های اتوبوس سایه می‌اندازند و سواحل تاریخی با یادبودها پوشیده شده‌اند.

💡 The map also shows the Liaoning sailing past the "second island chain", a line of defence outlined in US foreign policy doctrine that connects Japan to Guam.

این نقشه همچنین نشان می‌دهد که کشتی لیائونینگ از کنار «سلسله جزایر دوم» عبور می‌کند، خطی دفاعی که در دکترین سیاست خارجی ایالات متحده ترسیم شده و ژاپن را به گوام متصل می‌کند.

💡 Rahman, who worked abroad, was arrested by the FBI in Cambodia and brought to the US territory of Guam to face charges.

رحمان که در خارج از کشور کار می‌کرد، توسط اف‌بی‌آی در کامبوج دستگیر و برای رسیدگی به اتهامات به گوام، قلمرو آمریکا، منتقل شد.

💡 Military schedules shape daily life in Guam, yet fiestas and family still rule weekends.

برنامه‌های نظامی زندگی روزمره در گوام را شکل می‌دهند، با این حال جشن‌ها و خانواده هنوز آخر هفته‌ها را تحت سلطه خود دارند.

💡 Officials declined to specify how many B-2 bombers are being moved but confirmed no orders have been issued to deploy them beyond Guam.

مقامات از ذکر تعداد دقیق بمب‌افکن‌های B-2 که قرار است منتقل شوند، خودداری کردند، اما تأیید کردند که هیچ دستوری برای استقرار آنها فراتر از گوام صادر نشده است.

💡 Typhoon prep on Guam is community theater: plywood, water jugs, and neighbors checking on neighbors.

آماده‌سازی برای طوفان در گوام، یک تئاتر اجتماعی است: تخته سه لا، کوزه‌های آب، و همسایه‌هایی که از همسایه‌هایشان مراقبت می‌کنند.