Fiji

💡 Fiji captain 'excited but a little bit emotional'

کاپیتان فیجی «هیجان‌زده اما کمی احساساتی» است

💡 Coral reefs around Fiji dazzled even novice snorkelers, who learned to float still so fish forgot their clumsy presence.

صخره‌های مرجانی اطراف فیجی حتی غواصان تازه‌کار را هم شگفت‌زده می‌کردند، کسانی که یاد گرفته بودند بی‌حرکت شناور بمانند تا ماهی‌ها حضور دست و پا چلفتی‌شان را فراموش کنند.

💡 Cyclones shape life in Fiji, so communities invest in sturdy roofs, water storage, and neighborly networks that bounce back together.

طوفان‌ها زندگی در فیجی را شکل می‌دهند، بنابراین جوامع روی سقف‌های محکم، ذخیره آب و شبکه‌های همسایگی که دوباره به هم می‌پیوندند، سرمایه‌گذاری می‌کنند.

💡 At 17-5 up, the Scots were in decent shape but Fiji came roaring out the traps after the break.

با نتیجه ۱۷ بر ۵، اسکاتلندی‌ها در فرم خوبی بودند، اما فیجی پس از استراحت، با قدرت از زمین خارج شد.

💡 In Fiji, village homestays taught respectful greetings, kava rituals, and the pleasure of unhurried conversations beneath breadfruit trees.

در فیجی، اقامت در خانه‌های روستایی، سلام و احوال‌پرسی محترمانه، آیین‌های کاوا و لذت گفتگوهای بی‌دغدغه زیر درختان نان را آموزش می‌داد.

💡 Scotland are playing in their first Women's World Cup quarter-final since 2002 after wins over Wales and Fiji, but come into the game off the back of a 40-19 defeat by tournament contenders Canada.

اسکاتلند پس از پیروزی مقابل ولز و فیجی، برای اولین بار از سال ۲۰۰۲ در یک چهارم نهایی جام جهانی زنان بازی می‌کند، اما این تیم در حالی پا به این بازی می‌گذارد که پیش از این، کانادا، مدعی اصلی این مسابقات، را با نتیجه ۴۰ بر ۱۹ شکست داده بود.