Grosswardein

💡 Feriz dried his sword and leaving the dead Spahis on the road, galloped back with his band to Grosswardein.

فریز شمشیرش را خشک کرد و اجساد اسپاهیس را در جاده رها کرد و با گروهش به گروسوارداین تاخت.

💡 Older maps labeled Oradea as Grosswardein, reflecting shifting borders and multilingual heritage in Central Europe’s layered history.

نقشه‌های قدیمی‌تر، اورادیا را با نام گروسوارداین (Grosswardein) مشخص می‌کردند که نشان‌دهنده‌ی مرزهای متغیر و میراث چندزبانه در تاریخ چندلایه‌ی اروپای مرکزی است.

💡 The family diary mentioned Grosswardein repeatedly, chronicling market days, river floods, and the bittersweet decision to emigrate.

دفتر خاطرات خانوادگی بارها از گروسوارداین نام برده بود، روزهای بازار، طغیان رودخانه‌ها و تصمیم تلخ و شیرین برای مهاجرت را شرح می‌داد.

💡 In the midst of , the young Rabbi Hager established a yeshiva in Grosswardein.

در این بحبوحه، خاخام جوان هاگر، یشیوایی در گروسوارداین تأسیس کرد.

💡 Historians studying Grosswardein trace architectural blends where Art Nouveau facades meet remnants of fortress walls.

مورخانی که در مورد گروسوارداین مطالعه می‌کنند، در جایی که نماهای سبک آرت نوو با بقایای دیوارهای قلعه تلاقی می‌کنند، ردپایی از ترکیبات معماری را ردیابی می‌کنند.

💡 It was from the Pasha of Grosswardein.

از طرف پاشای گروسوارداین بود.