groat

💡 The museum displayed a hammered groat, its worn king’s profile still visible, whispering trade routes and markets through scratches accumulated over centuries.

موزه یک گورخر چکش‌کاری شده را به نمایش گذاشته بود که نیمرخ فرسوده پادشاه آن هنوز قابل مشاهده بود و از میان خراش‌های انباشته شده در طول قرن‌ها، مسیرهای تجاری و بازارها را زمزمه می‌کرد.

💡 Commercial oat flour is made by milling oat groats, which are oat berries with their husks removed.

آرد جو دوسر تجاری با آسیاب کردن بلغور جو دوسر تهیه می‌شود، که همان دانه‌های جو دوسر هستند که پوسته آنها جدا شده است.

💡 A numismatist traced the provenance of a groat through auction catalogs, proving meticulous recordkeeping can transform a small coin into a compelling story.

یک سکه‌شناس با بررسی کاتالوگ‌های حراج، منشأ یک غله را ردیابی کرد و ثابت کرد که ثبت دقیق سوابق می‌تواند یک سکه کوچک را به داستانی جذاب تبدیل کند.

💡 There are six very high oxalate foods: spinach, rhubarb, rice bran, buckwheat groats, almonds and miso soup -- don’t eat those.

شش غذای حاوی اگزالات بسیار بالا وجود دارد: اسفناج، ریواس، سبوس برنج، بلغور گندم سیاه، بادام و سوپ میسو -- اینها را نخورید.

💡 They come from oat groats, the entire oat kernel, that are steamed and rolled.

آنها از بلغور جو دوسر، کل هسته جو دوسر، که بخارپز و رول می‌شوند، تهیه می‌شوند.

💡 In historical fiction, paying a groat bought bread, cheese, and a mug of ale, anchoring characters’ lives in believable economic details.

در داستان‌های تاریخی، با پرداخت یک بلال، نان، پنیر و یک لیوان آبجو می‌خریدند و زندگی شخصیت‌ها را با جزئیات اقتصادی باورپذیر پیوند می‌دادند.