Grindelwald

💡 In winter, Grindelwald transforms into a lantern-lit village where skiers swap avalanche reports over soup, then chase first lifts at dawn’s earliest blue.

در زمستان، گریندل‌والد به روستایی روشن با فانوس تبدیل می‌شود که در آن اسکی‌بازان گزارش‌های بهمن را با سوپ رد و بدل می‌کنند، سپس با طلوع خورشید به دنبال اولین صعودها می‌روند.

💡 Its sequel, “The Crimes of Grindelwald,” came out in 2018 and the third, “The Secrets of Dumbledore,” arrived in 2022.

دنباله‌ی آن، «جنایات گریندل‌والد»، در سال ۲۰۱۸ و سومین قسمت آن، «اسرار دامبلدور»، در سال ۲۰۲۲ منتشر شدند.

💡 The train into Grindelwald curved past waterfalls and grazing cows, revealing peaks whose names our hiking guide pronounced with affectionate precision and practiced pride.

قطار به سمت گریندل‌والد از کنار آبشارها و گاوهای در حال چرا پیچید و قله‌هایی را نمایان کرد که راهنمای کوهنوردی ما نام آنها را با دقت و محبت و غروری که به خرج داده بود، تلفظ می‌کرد.

💡 But others, including even Rüschegg's famous neighbour Grindelwald, will "have to adapt," he says.

اما او می‌گوید دیگران، از جمله حتی همسایه معروف روشگ، گریندل‌والد، «باید خود را وفق دهند».

💡 We planned a summer trek through Grindelwald, tracing glacial valleys by day and sharing stories beneath alpine stars that felt impossibly close and bright.

ما یک سفر تابستانی به گریندل‌والد را برنامه‌ریزی کردیم، در طول روز دره‌های یخچالی را دنبال می‌کردیم و زیر نور ستارگان آلپ که به طرز باورنکردنی نزدیک و درخشان به نظر می‌رسیدند، داستان‌هایمان را با هم به اشتراک می‌گذاشتیم.

💡 "Calling it Little Grindelwald, people bought shares in the lift, they thought, yes, here's a thriving resort. Thinking about it now, it's quite emotional."

«مردم که آن را گریندل‌والد کوچک می‌نامیدند، سهام آسانسور را خریدند و با خود فکر کردند، بله، اینجا یک تفرجگاه پررونق است. حالا که به آن فکر می‌کنم، کاملاً احساسی است.»