grid capacitor

💡 Replacing the grid capacitor with a film unit improved reliability, especially under heat, without altering the circuit’s character that listeners loved.

جایگزینی خازن شبکه با یک واحد فیلم، قابلیت اطمینان را، به خصوص در برابر گرما، بهبود بخشید، بدون اینکه شخصیت مدار را که شنوندگان دوست داشتند تغییر دهد.

💡 When the grid capacitor failed open, the stage lost treble response, turning crisp guitar lines into muddy chords that vanished behind the drums.

وقتی خازن شبکه از کار افتاد و باز شد، صحنه پاسخگویی به صداهای زیر را از دست داد و خطوط گیتار واضح را به آکوردهای نامفهومی تبدیل کرد که پشت درامز ناپدید می‌شدند.

💡 The tiny grid capacitor stabilized the preamp, shunting high-frequency noise to ground so the microphone stopped hissing every time the air conditioner kicked on.

خازن شبکه‌ای کوچک، پیش‌تقویت‌کننده را تثبیت می‌کرد و نویز فرکانس بالا را به زمین هدایت می‌کرد، بنابراین هر بار که کولر گازی روشن می‌شد، میکروفون دیگر صدای خش‌خش نمی‌داد.