grey knight

💡 Employees hoped for a grey knight, yet leadership focused on fundamentals instead of fairy-tale saviors with complicated fine print.

کارمندان به یک شوالیه خاکستری امیدوار بودند، اما رهبری به جای ناجی‌های افسانه‌ای با طرح‌های پیچیده، بر اصول اساسی تمرکز کرد.

💡 The board welcomed a grey knight investor, neither hostile nor cuddly, offering terms that preserved jobs while calming market hysteria.

هیئت مدیره از یک سرمایه‌گذار شوالیه خاکستری استقبال کرد، نه خصمانه و نه دوستانه، و شرایطی را ارائه داد که مشاغل را حفظ می‌کرد و در عین حال هیجان بازار را آرام می‌کرد.

💡 "I have seen it myself, Richard," said Sir John Grey; "the superscription is clear and distinct--'To Sir Thomas Grey, Knight,'--and not one word is mentioned therein of anything like ransom."

سر جان گری گفت: «ریچارد، من خودم آن را دیده‌ام؛ نوشته واضح و مشخص است - «به سر توماس گری، شوالیه» - و در آن حتی یک کلمه هم از چیزی شبیه باج‌گیری ذکر نشده است.»

💡 Related: The grey knight: Burt Ward and Adam West announce animated Batman film This is perhaps the defining achievement of the Arkham trilogy.

مرتبط: شوالیه خاکستری: برت وارد و آدام وست از فیلم انیمیشن بتمن خبر می‌دهند. این شاید دستاورد تعیین‌کننده سه‌گانه آرکهام باشد.

💡 That the thanks of this House be given to Sir Charles Grey, Knight of the Most Honourable Order of the Bath, for his late able, gallant, and meritorious conduct in the West Indies.

از طرف این مجلس مراتب تشکر و قدردانی از سر چارلز گری، شوالیه محترم نشان بث، به پاس رفتار شایسته، جوانمردانه و شایسته‌اش در اواخر عمرش در هند غربی اعلام می‌شود.

💡 In takeover lore, a grey knight appears unexpectedly, rescuing companies from worse suitors while still demanding tough, realistic concessions.

در افسانه‌های تصاحب شرکت‌ها، یک شوالیه خاکستری به‌طور غیرمنتظره ظاهر می‌شود و شرکت‌ها را از دست مدعیان بدتر نجات می‌دهد، در حالی که همچنان امتیازات سخت و واقع‌بینانه‌ای را مطالبه می‌کند.