counterproposal

💡 European officials have created a counterproposal which would require a ceasefire to take place before any other action is taken.

مقامات اروپایی یک پیشنهاد متقابل ارائه داده‌اند که مستلزم برقراری آتش‌بس قبل از هرگونه اقدام دیگری است.

💡 After reviewing the contract, we drafted a concise counterproposal that preserved timelines while reallocating risk more fairly between vendors and client.

پس از بررسی قرارداد، ما یک پیشنهاد متقابل مختصر تهیه کردیم که جدول زمانی را حفظ می‌کرد و در عین حال ریسک را به طور منصفانه‌تری بین فروشندگان و مشتری توزیع مجدد می‌کرد.

💡 A respectful counterproposal signals partnership, especially when accompanied by clear rationales and realistic implementation plans.

یک پیشنهاد متقابل محترمانه، به ویژه هنگامی که با دلایل منطقی روشن و برنامه‌های اجرایی واقع‌بینانه همراه باشد، نشان دهنده‌ی مشارکت است.

💡 Israel said it had made a counterproposal in coordination with the US, which has also been mediating.

اسرائیل اعلام کرد که با هماهنگی ایالات متحده، که میانجیگری نیز کرده است، پیشنهاد متقابلی ارائه داده است.

💡 Caught between these two realities, Hamas, in effect, responded to the US proposal not with an answer - but with an entirely new counterproposal.

حماس که بین این دو واقعیت گیر افتاده بود، در واقع به پیشنهاد آمریکا نه با یک پاسخ، بلکه با یک پیشنهاد متقابل کاملاً جدید پاسخ داد.

💡 The union’s counterproposal prioritized safety audits and childcare stipends, reframing wages as one part of a humane workplace ecosystem.

پیشنهاد متقابل اتحادیه، اولویت را به ممیزی‌های ایمنی و کمک‌هزینه‌های مراقبت از کودکان داد و دستمزدها را به عنوان بخشی از یک اکوسیستم انسانی در محل کار، دوباره تعریف کرد.