outbid

💡 Don’t outbid your future; financial cushions matter more than bragging rights at an overheated auction.

برای آینده‌تان بیشتر از قیمت واقعی پیشنهاد ندهید؛ پشتوانه مالی مهم‌تر از فخرفروشی در یک حراجی داغ است.

💡 Artists sometimes outbid each other for studio time, when collaboration could stretch budgets further.

هنرمندان گاهی اوقات برای زمان استودیو از یکدیگر پیشی می‌گیرند، در حالی که همکاری می‌تواند بودجه را بیشتر افزایش دهد.

💡 We tried to outbid a cash buyer, then chose patience and found a quieter street with better light.

ما سعی کردیم از خریدار نقدی پیشی بگیریم، سپس صبر را انتخاب کردیم و خیابان خلوت‌تری با نور بهتر پیدا کردیم.

💡 The new LimeWire outbid other buyers for the rights to Fyre Fest’s trademarks, intellectual property, and social media, ultimately paying $245,300 in July.

لایم‌وایر جدید، در رقابت با سایر خریداران، حقوق مربوط به علائم تجاری، مالکیت معنوی و رسانه‌های اجتماعی فایر فست را از آن خود کرد و در نهایت در ماه جولای مبلغ ۲۴۵۳۰۰ دلار پرداخت کرد.

💡 Without first refusal, neighbors would outbid the co-op, pushing groceries farther from walkers.

بدون امتناع اولیه، همسایه‌ها پیشنهاد قیمت بالاتری نسبت به تعاونی ارائه می‌دادند و این امر باعث می‌شد که خرید مواد غذایی از دست عابران پیاده دورتر شود.

💡 Amazon reportedly spent $40 million to secure the rights to produce and stream a documentary about Melania Trump, outbidding both Disney and Paramount.

طبق گزارش‌ها، آمازون ۴۰ میلیون دلار برای به دست آوردن حق تولید و پخش مستندی درباره ملانیا ترامپ هزینه کرده و در این زمینه از دیزنی و پارامونت پیشی گرفته است.