grenadilla

💡 They call it the grenadilla in Africa, and eat its fruit with port wine and cream.

در آفریقا به آن گرنادیلا می‌گویند و میوه‌اش را با شراب پورت و خامه می‌خورند.

💡 A luthier turned grenadilla scraps into tuning pegs, wasting nothing while celebrating the wood’s deep, elegant sheen.

یک سازنده ساز، تکه‌های چوب گرنادیلا را به گوشی کوک تبدیل کرد و در عین حال که از درخشندگی عمیق و زیبای چوب قدردانی می‌کرد، هیچ چیز را هدر نداد.

💡 Clarinet makers prize grenadilla for density and stability, qualities that translate into precise tone and durable instruments.

سازندگان کلارینت، گرنادیلا را به خاطر تراکم و پایداری‌اش تحسین می‌کنند، ویژگی‌هایی که به صدای دقیق و سازهای بادوام تبدیل می‌شوند.

💡 Ethical sourcing of grenadilla matters, aligning music with forestry practices that protect communities and habitats.

منابع اخلاقی گرنادیلا اهمیت دارند، و موسیقی را با شیوه‌های جنگلداری که از جوامع و زیستگاه‌ها محافظت می‌کنند، هماهنگ می‌کنند.

💡 A porch made of packing-cases and clambered over by grenadilla, or a clematis-wreathed verandah, struck an individual note here and there.

ایوانی که از جعبه‌های بسته‌بندی ساخته شده و با گل‌های خاردار از آن بالا می‌رفت، یا ایوانی که با گل‌های کلماتیس آذین شده بود، اینجا و آنجا جلوه‌ای خاص داشت.