axe-breaker

💡 The foreman cursed an embedded knot dubbed an axe breaker, then swapped tools before fatigue caused mistakes.

سرکارگر به گره‌ای که در کار فرو رفته بود و تبرشکن نامیده می‌شد، نفرین فرستاد، سپس قبل از اینکه خستگی باعث اشتباه شود، ابزارها را عوض کرد.

💡 That dense firewood earned the nickname axe breaker, so we split it with wedges and teamwork instead.

آن هیزم متراکم لقب تبرشکن را به خود اختصاص داده بود، بنابراین ما به جای آن، آن را با گوه و کار تیمی تقسیم کردیم.

💡 Carvers avoid an axe breaker section, choosing straight grain that won’t ruin chisels or tempers.

منبت‌کاران از برش تبری اجتناب می‌کنند و چوب‌هایی با رگه‌های صاف انتخاب می‌کنند که به اسکنه‌ها یا تیغه‌های تمپر آسیبی نمی‌رساند.