Gregory of Nazianzus

💡 For instance, the three great fathers of Cappadocia, Basil, Gregory of Nyssa, and Gregory of Nazianzus all belonged to Asia Minor.

برای مثال، سه پدر بزرگ کاپادوکیه، باسیل، گرگوری نیسایی و گرگوری نازیانزوسی، همگی متعلق به آسیای صغیر بودند.

💡 In class, Gregory of Nazianzus modeled friendships that challenged and refined belief, a humane intellectual practice worth reviving widely.

در کلاس، گرگوری نازیانزوسی دوستی‌هایی را الگو قرار داد که باورها را به چالش می‌کشیدند و پالایش می‌دادند، یک عمل فکری انسانی که ارزش احیای گسترده را دارد.

💡 St. Gregory of Nazianzus, as a proof of the virtue of his simple sister Gorgonia, said, “she neither cared to curl her own hair, nor to repair its lack of beauty by the aid of a wig.”

سنت گرگوری نازیانزوسی، به عنوان شاهدی بر فضیلت خواهر ساده‌اش گورگونیا، گفت: «او نه اهمیتی می‌داد که موهایش را فر کند و نه کمبود زیبایی آن را با کمک کلاه گیس جبران کند.»

💡 This is particularly true of St. Gregory of Nazianzus to the disappointment of the Textual Critic, and also of his namesake of Nyssa, as well as of St. Basil.

این امر به ویژه در مورد سنت گرگوری نازیانزوسی صادق است که منتقد متون را ناامید کرده است، و همچنین در مورد همنام او، نیسا، و همچنین سنت باسیل.

💡 Translators wrestle with Gregory of Nazianzus, whose sentences braid theology and poetry, resisting reductions that flatten mystery into slogans.

مترجمان با گرگوری نازیانزوسی که جملاتش الهیات و شعر را در هم می‌آمیزد، دست و پنجه نرم می‌کنند و در برابر تقلیل‌هایی که رمز و راز را به شعار تبدیل می‌کنند، مقاومت می‌کنند.

💡 Sermons by Gregory of Nazianzus shimmer with metaphor, inviting readers to taste doctrine rather than endure bullet points.

خطبه‌های گرگوری نازیانزوس با استعاره می‌درخشند و خوانندگان را دعوت می‌کنند تا به جای تحمل نکات برجسته، آموزه‌ها را بچشند.