Athanasian Creed

💡 On Sundays the Athanasian Creed is said at prime.

یکشنبه‌ها اعتقادنامه آتاناسیوس در صدر [اعمال] خوانده می‌شود.

💡 Encountering an associate of Guy Fawkes and Ravaillac, I do not stop to ask what he makes of the Apocrypha, or how far he goes with the Athanasian Creed.

وقتی با یکی از همکاران گای فاکس و راوایلاک روبرو شدم، حتی لحظه‌ای نپرسیدم که نظرش در مورد کتب آپوکریفا چیست، یا اینکه تا چه حد به اعتقادنامه‌ی آتاناسیوس پایبند است.

💡 And have you got any good from learning the collects for Sunday and the Benedicite and the Athanasian Creed and the thirty-nine Articles?

و آیا از یادگیری مجموعه‌های یکشنبه و بندیکت و اعتقادنامه آتاناسیوس و سی و نه ماده آن، فایده‌ای برده‌اید؟

💡 The Athanasian Creed emphasizes Trinitarian balance, and congregations sometimes read it slowly to absorb dense, careful phrasing.

اعتقادنامه آتاناسیوس بر تعادل تثلیثی تأکید دارد، و اعضای کلیسا گاهی اوقات آن را به آرامی می‌خوانند تا عبارات دقیق و فشرده را درک کنند.

💡 A pastor introduced the Athanasian Creed with context, preventing confusion by explaining purpose, audience, and history.

یک کشیش، اعتقادنامه آتاناسیوس را به همراه زمینه‌های آن معرفی کرد و با توضیح هدف، مخاطب و تاریخچه، از سردرگمی جلوگیری نمود.

💡 Historians trace how the Athanasian Creed circulated, shaping catechesis even where weekly recitation never took root.

مورخان چگونگی انتشار اعتقادنامه آتاناسیوس و شکل‌گیری آموزه‌های دینی را حتی در مواردی که تلاوت هفتگی هرگز ریشه نگرفت، دنبال می‌کنند.