positive theology

💡 Though the progress of his psychological thought compelled him to abandon the positive theology of the Moravians, he always retained an appreciation of its spiritual or symbolic significance.

اگرچه پیشرفت اندیشه روان‌شناختی‌اش او را مجبور به کنار گذاشتن الهیات اثباتی موراویایی‌ها کرد، اما همواره به اهمیت معنوی یا نمادین آن ارج می‌نهاد.

💡 Greater precision, more "positive theology," a more constant look-out for what authority had said or might say—these necessities would make the teacher's office more difficult, even if more definite.

دقت بیشتر، «الهیات مثبت‌تر»، توجه مداوم‌تر به آنچه مراجع گفته بودند یا ممکن بود بگویند - این ضرورت‌ها، کار معلمی را دشوارتر می‌کرد، هرچند قطعی‌تر.

💡 Courses in positive theology emphasize doctrines as received and practiced rather than speculative systems.

دوره‌های الهیات اثباتی بر آموزه‌ها به عنوان آموزه‌های پذیرفته شده و عملی به جای سیستم‌های نظری تأکید دارند.

💡 Debates within positive theology still allow questions; the difference is where authority lands.

بحث‌ها در الهیات اثباتی هنوز هم پرسش‌هایی را مطرح می‌کنند؛ تفاوت در جایی است که مرجعیت [یا مرجعیت] مطرح می‌شود.

💡 A syllabus in positive theology paired creeds with liturgy so belief met ritual.

یک برنامه درسی در الهیات اثباتی، عقاید را با آیین‌های مذهبی پیوند می‌داد، به طوری که باور با آیین‌ها تلاقی می‌کرد.

💡 In boyhood he was so precocious a scholar that at eighteen he was made professor of Positive Theology, and, a little later, of Philosophy and of Mathematics.

در کودکی چنان دانشمندی تیزهوش بود که در هجده سالگی استاد الهیات اثباتی و کمی بعد، استاد فلسفه و ریاضیات شد.