Greater Antilles

💡 Large swells from Teddy were forecast to impact the Lesser Antilles, the Greater Antilles and the Bahamas, and later Saturday were to spread to Bermuda and the U.S.

پیش‌بینی می‌شود امواج بزرگ ناشی از طوفان تدی، جزایر آنتیل کوچک، آنتیل بزرگ و باهاما را تحت تأثیر قرار دهد و اواخر روز شنبه به برمودا و ایالات متحده گسترش یابد.

💡 In the Greater Antilles, kitchens blend plantains, sofrito, and laughter into welcome more persuasive than any brochure.

در جزایر آنتیل بزرگ، آشپزخانه‌ها موز سبز، سوفریتو و خنده را در قالب خوشامدگویی با هم ترکیب می‌کنند که از هر بروشوری متقاعدکننده‌تر است.

💡 The Greater Antilles stitch islands into history: sugar, revolutions, hurricanes, and music that crossed oceans more successfully than ships.

جزایر آنتیل بزرگ، جزایر را به تاریخ پیوند می‌دهند: شکر، انقلاب‌ها، طوفان‌ها و موسیقی که اقیانوس‌ها را با موفقیت بیشتری نسبت به کشتی‌ها طی می‌کردند.

💡 Large swells from Teddy were forecast to impact the Lesser Antilles, the Greater Antilles, the Bahamas and Bermuda, and were expected to impact the U.S.

پیش‌بینی می‌شد که امواج بزرگ تدی، جزایر آنتیل کوچک، آنتیل بزرگ، باهاما و برمودا را تحت تأثیر قرار دهند و همچنین ایالات متحده را نیز تحت تأثیر قرار دهند.

💡 Forecasters said heavy rainfall from the system would fall over parts of the Lesser and Greater Antilles over the next few days.

هواشناسان اعلام کردند که بارش شدید این سامانه طی چند روز آینده بخش‌هایی از جزایر آنتیل کوچک و بزرگ را فرا خواهد گرفت.

💡 Coral reefs around the Greater Antilles demand stewardship, because tourism without habitat becomes postcards of regret.

صخره‌های مرجانی اطراف آنتیل بزرگ نیازمند مدیریت هستند، زیرا گردشگری بدون زیستگاه به کارت پستال‌های پشیمانی تبدیل می‌شود.