Little Cayman

💡 The grouper recovery on Little Cayman continues to be remarkable.

روند بهبود ماهی‌های هامور در لیتل کیمن همچنان قابل توجه است.

💡 Divers visit Little Cayman for gin-clear walls, quiet roads, and sunsets that turn the sea into hammered bronze behind nodding palms.

غواصان برای دیدن دیوارهای شفاف جین، جاده‌های آرام و غروب‌هایی که دریا را به برنز چکش‌کاری شده در پشت نخل‌های تکان‌دهنده تبدیل می‌کند، از لیتل کیمن دیدن می‌کنند.

💡 A decade later, a few local fishermen found a previously unknown Nassau grouper aggregation in Little Cayman teeming with fish, and quickly capitalized.

یک دهه بعد، چند ماهیگیر محلی، یک منطقه‌ی ناشناخته از ماهی‌های هامور ناسائو را در لیتل کیمن پیدا کردند که مملو از ماهی بود و به سرعت از آن بهره‌برداری کردند.

💡 Conservation groups on Little Cayman monitor reefs, lionfish culls, and turtle nests, proving small islands can punch above their weight in stewardship.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در جزیره لیتل کیمن، صخره‌های مرجانی، شکار شیرماهی‌ها و لانه‌های لاک‌پشت‌ها را زیر نظر دارند و ثابت می‌کنند که جزایر کوچک می‌توانند در مدیریت محیط زیست فراتر از ظرفیت خود عمل کنند.

💡 The best example of a positive change was our decision to expand the research beyond Little Cayman.

بهترین نمونه از یک تغییر مثبت، تصمیم ما برای گسترش تحقیقات فراتر از لیتل کیمن بود.

💡 On Little Cayman, iguanas own midday streets, yielding lazily only when bicycles insist with bells and polite voices.

در لیتل کیمن، ایگواناها خیابان‌های ظهر را تسخیر کرده‌اند و تنها زمانی که دوچرخه‌ها با زنگ و صداهای مودبانه اصرار می‌کنند، با تنبلی تسلیم می‌شوند.