grain refiner

💡 Foundry engineers adjust grain refiner additions carefully, since too much inoculant can create inclusions that haunt later inspections.

مهندسان ریخته‌گری، افزودنی‌های ریزکننده دانه را با دقت تنظیم می‌کنند، زیرا تلقیح بیش از حد می‌تواند باعث ایجاد ناخالصی‌هایی شود که در بازرسی‌های بعدی مشکل‌ساز می‌شوند.

💡 Titanium-based grain refiner turned mushy castings into fine, consistent microstructures that machined cleanly and performed reliably under fatigue.

ریزکننده دانه مبتنی بر تیتانیوم، قطعات ریخته‌گری نرم را به ریزساختارهای ریز و یکنواخت تبدیل کرد که به طور تمیز ماشینکاری شده و تحت خستگی عملکرد قابل اعتمادی داشتند.

💡 A trial heat without grain refiner provided the painful control we needed to convince skeptics decisively.

یک آزمایش حرارتی بدون تصفیه‌کننده‌ی غلات، کنترل دردناکی را که برای متقاعد کردن قطعی شکاکان نیاز داشتیم، فراهم کرد.