Graeco-Roman

💡 Only recently have Russia and Syrian forces taken the fight to Islamic State, notably by recapturing Palmyra, the Graeco-Roman city the jihadis overran last year.

تنها اخیراً نیروهای روسیه و سوریه به ویژه با بازپس‌گیری پالمیرا، شهر یونانی-رومی که جهادی‌ها سال گذشته تصرف کردند، وارد جنگ با داعش شده‌اند.

💡 The course traced Graeco Roman law into modern systems, highlighting continuities hiding behind new terminology.

این دوره، حقوق رومی یونانی را تا نظام‌های مدرن ردیابی کرد و پیوستگی‌های پنهان در پشت اصطلاحات جدید را برجسته ساخت.

💡 Ours have roots in the ancient Graeco-Roman sense of the concept, which places a premium on military victory.

ریشه‌های مفهوم ما در مفهوم باستانی یونانی-رومی آن است که برای پیروزی نظامی ارزش ویژه‌ای قائل است.

💡 The Graeco Roman collection juxtaposed mosaics with papyri, proving daily life stitches empires together more than battles do.

مجموعه یونانی-رومی موزاییک‌ها را در کنار پاپیروس‌ها قرار داده بود و ثابت می‌کرد که زندگی روزمره، امپراتوری‌ها را بیش از نبردها به هم پیوند می‌دهد.

💡 Athletes trained in Graeco Roman techniques, discovering that leverage often outsmarts brute force.

ورزشکاران با تکنیک‌های رومی-یونانی آموزش می‌دیدند و کشف کردند که اهرم اغلب بر نیروی بی‌رحم غلبه می‌کند.

💡 The museum’s impressive assets included Egyptian and Graeco-Roman artefacts, fossils, dinosaurs and “Luzia”, at 12,000 years old, the most ancient in the Americas.

دارایی‌های چشمگیر موزه شامل آثار باستانی مصری و یونانی-رومی، فسیل‌ها، دایناسورها و «لوزیا» با ۱۲۰۰۰ سال قدمت، قدیمی‌ترین در قاره آمریکا، بود.