gradely

💡 His gradely repair job looked modest but survived storms that humbled flashier contractors.

کار تعمیراتی درجه یک او ساده به نظر می‌رسید اما از طوفان‌هایی جان سالم به در برد که پیمانکاران پر زرق و برق را فروتن می‌کرد.

💡 A gradely neighborhood watch focuses on kindness first, then deterrence, because trust prevents more trouble than cameras alone.

یک نگهبان محله‌ی درجه یک، ابتدا بر مهربانی و سپس بر بازدارندگی تمرکز می‌کند، زیرا اعتماد، بیشتر از دوربین‌های مداربسته، از بروز مشکلات جلوگیری می‌کند.

💡 One old woman over eighty came all the way from Castlesteads to see her last of "the gradely leddy," as she called her.

پیرزنی بالای هشتاد سال تمام راه را از کسل‌استیدز آمد تا آخرین بازمانده‌ی «سرزمینِ بی‌روح» - آن‌طور که خودش صدایش می‌کرد - را ببیند.

💡 The Lancashire baker called the loaf gradely, meaning proper, honest, and worth sharing with salted butter and strong tea.

نانوای اهل لنکشر این نان را gradely نامید، به معنای مناسب، صادقانه و شایسته‌ی تقسیم با کره‌ی نمکی و چای پررنگ.

💡 He wore a blue gausey with a diamond woven across the breast, touched the peak of his dirty old petty-officer's cap constantly, and told folk it was "a gradely morning for fishing."

او یک کلاه لبه‌دار آبی با نگین‌های الماس‌مانند روی سینه‌اش پوشیده بود، مدام نوک کلاه کثیف و کهنه‌ی افسری‌اش را لمس می‌کرد و به مردم می‌گفت که «صبحِ دل‌انگیزی برای ماهیگیری است».

💡 "Gradely had a wider base where they test the child, identify areas where we need help and focus on those areas," she says.

او می‌گوید: «به تدریج پایگاه وسیع‌تری داشتیم که در آن کودک را آزمایش می‌کردند، حوزه‌هایی را که به کمک نیاز داریم شناسایی می‌کردند و روی آن حوزه‌ها تمرکز می‌کردند.»