governor general

💡 The governor general hosted new citizens, speeches mixing ritual with genuine welcome that made paperwork feel like belonging.

فرماندار کل میزبان شهروندان جدید بود، سخنرانی‌هایی که ترکیبی از تشریفات و خوشامدگویی واقعی بود و باعث می‌شد کارهای اداری حس تعلق به آنها بدهد.

💡 The King and Queen later partook in a tree planting ceremony at Rideau Hall, the official residence of Canada's governor general.

پادشاه و ملکه بعداً در مراسم کاشت درخت در ریدو هال، اقامتگاه رسمی فرماندار کل کانادا، شرکت کردند.

💡 Mel Cappe, a former Canadian minister and senior civil servant, has been involved in preparing such speeches from the throne, usually delivered by a governor general.

مل کاپه، وزیر سابق کانادا و کارمند ارشد دولت، در تهیه چنین سخنرانی‌هایی از تخت سلطنت، که معمولاً توسط یک فرماندار کل ایراد می‌شود، نقش داشته است.

💡 Portraits of each governor general lined the hall, a timeline of suits, hairstyles, and shifting national self-portraits.

پرتره‌های هر فرماندار کل در سالن ردیف شده بود، جدول زمانی از کت و شلوارها، مدل مو و عکس‌های شخصی متغیر از شهروندان.

💡 Constitutional roles of a governor general are mostly ceremonial, until rare moments demand steady hands and careful letters.

نقش‌های قانونی یک فرماندار کل عمدتاً تشریفاتی است، مگر در مواقع نادر که نیاز به دستانی ثابت و نامه‌های محتاطانه باشد.

💡 The British monarch is still formally the head of state, but their duties are often carried out by their Canadian representative, called the governor general.

پادشاه بریتانیا هنوز رسماً رئیس دولت است، اما وظایف آنها اغلب توسط نماینده کانادایی آنها، که فرماندار کل نامیده می‌شود، انجام می‌شود.