good hair

💡 Remember when everyone obsessed over the identity of “Becky with the good hair”?

یادتان هست وقتی همه روی هویت «بکی با موهای خوب» وسواس داشتند؟

💡 “Hey, miss Honey Bey. It’s Dolly P. You know that hussy with the good hair you sang about?” she says on the track.

او در آهنگ می‌گوید: «سلام، خانم هانی بی. من دالی پی هستم. اون دختر گستاخ با موهای قشنگی که در موردش خوندی رو می‌شناسی؟»

💡 It's like, "Oh, she got good hair. It's so pretty. It's so long."

مثل این است که، "اوه، موهای خوبی دارد. خیلی قشنگ است. خیلی بلند است."

💡 In the interlude “Dolly P,” Parton references the infamous “Becky with the good hair” mentioned in Beyoncé’s song “Sorry” from “Lemonade.”

در میان‌پرده «دالی پی»، پارتون به عبارت بدنام «بکی با موهای خوب» که در آهنگ «ببخشید» بیانسه از فیلم «لیموناد» ذکر شده است، اشاره می‌کند.

💡 In the interlude "Dolly P," Parton references "Jolene" with, "You know that hussy with the good hair you sing about?/ Reminded me of someone I knew back when."

در میان‌پرده «دالی پی»، پارتون با این جمله به «جولین» اشاره می‌کند: «اون دختر جسور با اون موهای قشنگی که در موردش می‌خونی رو می‌شناسی؟/ منو یاد کسی انداخت که قبلاً می‌شناختم.»