gondoletta

💡 We rode a tiny gondoletta through the park’s canal, drifting beneath willow branches and happily unnecessary bridges.

ما سوار بر یک قایق کوچک گوندولیتا از میان کانال پارک عبور کردیم و از زیر شاخه‌های بید و پل‌های غیرضروری عبور کردیم.

💡 Kids steered a coin-operated gondoletta, bumping gently against rubbered edges while parents narrated imaginary cargo deliveries.

بچه‌ها یک قایق سکه‌ای را هدایت می‌کردند و به آرامی به لبه‌های لاستیکی آن برخورد می‌کردند، در حالی که والدینشان داستان‌های خیالی تحویل بار را تعریف می‌کردند.

💡 And, leaning her head on his shoulder, she warbled a verse of the beautiful little Venetian air, La Biondina in Gondoletta.

و در حالی که سرش را روی شانه‌ی او گذاشته بود، بیتی از حال و هوای زیبای ونیزی، «بیوندینا در گوندولتا»، را زمزمه می‌کرد.

💡 An amusement map marked the gondoletta as a calm ride, perfect between roller coasters and cotton candy negotiations.

یک نقشه تفریحی، گوندولیتا را به عنوان یک سواری آرام، ایده‌آل بین ترن هوایی و چانه‌زنی با پشمک، نشان می‌داد.