golden-crowned kinglet

💡 The tree is a black cherry, and the bird, Tallamy tells me, is a golden-crowned kinglet.

تالامی به من می‌گوید که درخت، گیلاس سیاه است و پرنده، یک شاه‌کوچک تاج طلایی.

💡 A day after we spoke, in fact, Parkins sent along a photo of a dead golden-crowned kinglet that she’d watched collide with a window near Central Park.

در واقع، یک روز بعد از صحبت ما، پارکینز عکسی از یک شاه‌کوچولوی تاج طلایی مرده فرستاد که برخوردش با پنجره‌ای در نزدیکی سنترال پارک را تماشا کرده بود.

💡 The Golden-crowned Kinglet—a tiny, frantic bird with a flaming crest and a very high-pitched song that dwells in coniferous forests—is nowhere to be found.

شاه‌کوچک تاج‌طلایی - پرنده‌ای کوچک و سرکش با تاجی شعله‌ور و آوازی بسیار زیر که در جنگل‌های مخروطی زندگی می‌کند - در هیچ کجا یافت نمی‌شود.

💡 The first one I logged was a rose-breasted grosbeak; number 50 was a golden-crowned kinglet.

اولین پرنده‌ای که ثبت کردم یک پرنده‌ی منقار بزرگ سینه‌گلی بود؛ شماره‌ی ۵۰ یک شاه‌کوچک تاج طلایی بود.