goldcrest

💡 “Not so,” answered the goldcrest, as, leaving the eagle’s back, he fluttered upward, until suddenly he knocked his head against the sun and set fire to his crest.

«نه،» تاج طلایی پاسخ داد و پشت عقاب را ترک کرد و به سمت بالا پرید، تا اینکه ناگهان سرش را به خورشید کوبید و تاجش را آتش زد.

💡 After storms, we found a stunned goldcrest recovering quietly in the hedge, then darting skyward like a saved note.

بعد از طوفان‌ها، یک تاج طلاییِ حیرت‌زده را دیدیم که بی‌سروصدا در میان پرچین خود را بازیابی می‌کرد و سپس مانند یک یادداشت ذخیره‌شده به سمت آسمان می‌پرید.

💡 I was drawn to the effulgent green moss, the old, sprawling yews, the buzz of spotting a nuthatch or goldcrest or sparrowhawk.

من مجذوب خزه‌های سبز درخشان، سرخدارهای پیر و پراکنده، و شور و شوق دیدن یک سهره یا سهره طلایی یا شاهین شده بودم.

💡 A goldcrest was swinging on a branch of the hedge.

یک تاج طلایی روی شاخه‌ای از پرچین تاب می‌خورد.

💡 A goldcrest flickered through the spruce, Europe’s tiniest bird somehow filling the forest with a surprisingly confident song.

کاکل طلایی از میان درختان صنوبر سوسو می‌زد، کوچکترین پرنده اروپا به نحوی جنگل را با آوازی شگفت‌آور و مطمئن پر می‌کرد.

💡 One of the charms of the goldcrest is that he does not look on a human being as a wild beast.

یکی از جذابیت‌های تاج طلایی این است که او به انسان به عنوان یک جانور وحشی نگاه نمی‌کند.