godless

💡 He joked about a godless stretch of luck, then thanked neighbors whose kindness restored perspective.

او در مورد یک دوره شانس بی‌خدایی شوخی کرد، سپس از همسایه‌هایی که مهربانی‌شان به او امید دوباره داد، تشکر کرد.

💡 On the fateful day that inbound Soviet bombers filled the skies above America with godless communism, the horizontal Bomarc missiles would literally become erect, and fire vertically.

در روز شومی که بمب‌افکن‌های شوروی آسمان آمریکا را از کمونیسم بی‌خدا پر کردند، موشک‌های افقی بومارک به معنای واقعی کلمه به حالت ایستاده درآمدند و به صورت عمودی شلیک کردند.

💡 “The Young Pope” paints him to be politically devious and as dangerous as any godless politician, a description more fitting than we’re initially shown.

«پاپ جوان» او را از نظر سیاسی منحرف و به اندازه هر سیاستمدار بی‌خدایی خطرناک نشان می‌دهد، توصیفی که بیش از آنچه در ابتدا به ما نشان داده می‌شود، مناسب است.

💡 Some novels explore godless worlds to examine ethics without external enforcement.

برخی رمان‌ها جهان‌های بی‌خدا را بررسی می‌کنند تا اخلاق را بدون الزام خارجی بررسی کنند.

💡 The pamphlet called the city godless, yet volunteers quietly staffed shelters and food banks nightly.

در این بروشور، شهر بی‌خدا نامیده شده بود، با این حال داوطلبان شبانه بی‌سروصدا در پناهگاه‌ها و بانک‌های غذا مستقر می‌شدند.

💡 Anyone who has bought into the Republican condemnation of Democrats as the “godless” left was no doubt surprised by the welter of references to many faiths.

هر کسی که محکوم کردن دموکرات‌ها توسط جمهوری‌خواهان به عنوان چپ «بی‌خدا» را پذیرفته باشد، بدون شک از انبوه ارجاعات به ادیان مختلف شگفت‌زده شده است.