godfather offer

💡 That could be the city of St. Louis coming up with a Godfather offer for a stadium there, one the Rams simply couldn't refuse.

این می‌تواند پیشنهاد شهر سنت لوئیس برای ساخت یک ورزشگاه باشد، پیشنهادی که تیم رَمز به سادگی نمی‌تواند آن را رد کند.

💡 A sudden godfather offer tested shareholder loyalty, forcing directors to weigh community commitments against fiduciary duty and market volatility.

یک پیشنهاد ناگهانی پدرخوانده، وفاداری سهامداران را محک زد و مدیران را مجبور کرد تعهدات اجتماعی را در برابر وظیفه امانتداری و نوسانات بازار بسنجند.

💡 The board accepted a godfather offer that exceeded management’s dreams, but attached conditions demanded ruthless cost cuts and a compressed integration timeline.

هیئت مدیره پیشنهاد پدرخوانده‌ای را پذیرفت که فراتر از رویاهای مدیریت بود، اما شرایط ضمیمه‌شده مستلزم کاهش بی‌رحمانه هزینه‌ها و یک جدول زمانی فشرده برای ادغام بود.

💡 Analysts debated whether the bid qualified as a true godfather offer or merely clever optics dressed in comforting, headline-friendly multiples.

تحلیلگران در مورد اینکه آیا این پیشنهاد واقعاً یک پیشنهاد پدرخوانده‌ای است یا صرفاً یک ترفند هوشمندانه با چاشنی چندجمله‌ای‌های جذاب و تیترپسند، بحث می‌کردند.

💡 But in 2011 came the Godfather offer - one he couldn’t refuse - to join Cirque du Soleil’s “Totem” tour as its drummer, lead singer and assistant bandleader.

اما در سال ۲۰۱۱ پیشنهاد پدرخوانده به او رسید - پیشنهادی که نتوانست رد کند - برای پیوستن به تور «توتم» سیرک دو سولی به عنوان نوازنده درام، خواننده اصلی و دستیار رهبر گروه.

💡 That player won't be Palmer as the Raiders were the ones who put together "The Godfather" offer, the one the Bengals couldn't refuse.

آن بازیکن پالمر نخواهد بود، چرا که تیم رایدرز پیشنهاد "پدرخوانده" را ارائه داد، پیشنهادی که بنگالز نتوانست آن را رد کند.