offeree

💡 The offeree asked for a brief extension to conduct due diligence properly.

طرف پیشنهاد دهنده درخواست تمدید کوتاهی کرد تا بررسی‌های لازم را به درستی انجام دهد.

💡 The companies, which are both being treated as offeree companies, are required to announce a firm intention to make an offer not later than March 24.

این شرکت‌ها، که هر دو به عنوان شرکت‌های پذیرنده پیشنهاد در نظر گرفته می‌شوند، موظفند حداکثر تا 24 مارس، قصد قطعی خود را برای ارائه پیشنهاد اعلام کنند.

💡 As offeree, she confirmed acceptance via email and wired the deposit the same afternoon.

او به عنوان دریافت‌کننده‌ی پیشنهاد، پذیرش خود را از طریق ایمیل تأیید کرد و همان بعد از ظهر مبلغ را واریز نمود.

💡 The offeree must accept unequivocally; counterproposals create new terms rather than a binding agreement.

طرف پیشنهاد باید بدون هیچ ابهامی بپذیرد؛ پیشنهادهای متقابل به جای ایجاد یک توافق الزام‌آور، شرایط جدیدی ایجاد می‌کنند.

💡 Examples include, requiring the offeree to pass a background check or to have a certain degree.

به عنوان مثال، الزام طرف مقابل به گذراندن بررسی سوابق یا داشتن مدرک تحصیلی خاص.